Ласкаво просимо. Я Kristoffer Kuusakoski, викладач мови. На цій сторінці нижче ти знайдеш граматичні документи для деяких відео на каналі YouTube Suomi Ukraina Kristoffer.

Нові онлайн-зустрічі

У мене є нові онлайн-зустрічі. Перша була 20.4 2025. Щоб знати, коли буде наступна зустріч, ти можеш бути в моєму списку розсилки. Дивіться інформацію нижче.

Список електронної пошти

Якщо ти хочеш бути в моєму списку електронної пошти для фінської мови, надішліть мені повідомлення де ти це просиш. Також зазнач, якщо ти живеш в регіоні Гельсінкі чи ні.

Початковий курс фінської мови, початок 3 березня 2025

Я викладаю початковий курс фінської мови у Espoo. Тільки для українців, тому я можу тобі допомогти ефективно. Тобі не треба вміти говорити українською, це достатньо, що ти її розумієш. Я буду говорити комбінація фінської та української.

На цьому курс основна увага приділяється усній комунікації. Ми будемо також вивчати розуміння на слух, читання, письмо i кілька граматики. Таким чином ти будеш краще могти отримати роботу і функціонувати у фінському суспільстві. На курсі багато роботи та домашніх завдань.

Час: 3 березня – 29 серпня 2025 (3.3-29.8 2025)
Година: понeдiлок, вівторок, четвер, пʼятниця о 10-14.45 години.
Обсяг викладання: 20 x 45 хвилин викладання плюс паузи на тиждень .
Ціна: Безкоштовно. Підручник Suomen mestari включено коли ти робиш весь курс. Тобі потрібно платити для автобус/ метро самостійно.
Місце: Kaivo Espoo, Kala-Matti 3 A. Біля стації метро Matinkylä. Це 20 хвилин від центру Helsinki (зона B)
Заяви та більше інформації: Надішліть мене повідомлення. Зараз немає вільні місці.

Читай про мій досвід і про відгуки моїх українських учнів нижче. Це з тих часів, коли я ще викладав шведську мову.

Читай про цей курс фінською мовою

Досвід викладання мов

Мене звуть Kristoffer Kuusakoski та я маю загалом прибл. три роки професійного досвіду викладання мов для дорослих іммігрантів у Фінляндії, Швеції та Німеччині. Я вчився викладанню мов в університеті та в коледжі у Швеції і Німеччині (загалом два роки). Я також маю офіційну кваліфікацію викладати німецьку на інтеграційних курсах у Німеччині.

Досвід викладання фінської мови

Хоча я вже викладав трохи фінської як професійно і як волонтер, я був переважно учитель шведської мови. Ситуація змінилася у 2024 році, коли я викладав шведську двом групам українців у Гельсінкі. З моїх розмов з учнями я розумів, що багатьом з них фінська потрібна  більше ніж шведська. Ось чому я не розпочав викладати наступний курс шведської мови, а натомість я перейшов на викладання фінської мови для іммігрантів.

Тому що на попередній роботі я вивчав як говорити українською, я хотів і далі використовувати цю мову, щоб розвивати мовні навички іммігрантів. Тому я створив канал YouTube Suomi Ukraina Kristoffer, де викладаю фінську для українців. Я також організовую зустрічі, де ми тренуємось говорити фінською.

Знання мови

Я народився у Гельсінкі та живу в Espoo. У Фінляндії дві офіційні мови, фінська і шведська. Моя мати шведськомовна, а мій батько фінськомовний. Я говорю обома мовами з дитинства.

Вивчення мов є моїм давнім хобі, тому я маю багато досвіду як ефективно вивчати нову мову. На додаток до мов вище я також говорю українською, арабською (після невеликої розминки) іспанською, французькою, німецькою і англійською.

Відгуки моїх учнів

Читай відгуки моїх українських учнів нижче.

Відгуки моїх учнів

Процес вивчення шведської мови для мене завжди був захоплюючий та дуже дієвий. Дуже ефективним є те, що ми багато розмовляли шведською на уроках. Крістофер може знайти підхід до будь-якого студента. Пояснити так, щоб  зрозумів кожен.
 Дарія
 
(з того часу, коли я ще викладав шведську)

Відгуки моїх учнів

Завдяки професіоналізму [Крістоффера] та ентузіазму щодо його роботи я швидко прогресувала у вивченні мови. Я рекомендую його як викладача всім, хто хоче вивчати шведську мову ефективно та із задоволенням.
Юлія
(спочатку написана шведською мовою; з того часу, коли я ще викладав шведську)

Відгуки моїх учнів

Крістоффер — винятковий вчитель шведської мови. Його підхід поєднує в собі професіоналізм і турботу про кожного студента. Особливо вражає його здатність адаптувати матеріал для групи людей, які мають різні мовні рівні.
Светлана
 
(спочатку написана російською мовою; з того часу, коли я ще викладав шведську мову )

Зустрічі в Espoo раз на тиждень

Вивчай говорити фінською з Kristoffer. Рівень А2. Тільки для українців, тому що я допоможу вам українською мовою. Якщо ви повний початківець, перед відвідуванням зустрічей, будь ласка, перегляньте багато відео на моєму YouTube-каналі Suomi Ukraina Kristoffer. Почніть з уроку 1.

Я отримую замовлення для наступної зустрічі лише після закінчення попередньої зустрічі. Чекай підтвердження від мене, щоб знати, що ти маєш місце. Якщо місць не залишиться, я буду повідомити про це тут.

Місце: Бібліотека Iso Omena, Suomenlahdentie 1, Espoo. Кімната: подивіться нижче. Біля стації метро Matinkylä, Espoo. Це 20 хвилин від центру Helsinki (зона B).
Числа травень 2025: 1.5 Зустріч через Zoom, 8.5 (імʼя кімнати: Meri), 15.5 (імʼя кімнати: Meri), 22.5 (імʼя кімнати: Kari, 29.5 Зустріч через Zoom.
Час: 18:00-19:30
Ціна: безкоштовно

Я повідомлю про зустрічі та можливі зміни тут і в моєму списку розсилки (подивіться вище)

Як почуватися психічно краще взимку

У Фінляндії ми почуваємося краще психічно взимку, коли ми приймаємо добавки вітаміну D. Це тому що денного світла замало. Важливо приймати правильну кількість, не надто багато, не надто мало. Газета Helsingin Sanomat опитала лікарів у 2024 році і майже всі лікарі приймали самі більше вітаміну D, ніж офіційна рекомендація.

Ти знайдеш цю статтю в перекладі українською мовою тут

Граматичні документи для відео YouTube

Урок 1 – Minä puhun ukrainaa ja venäjää – Я говорю українською i російською

Persoonapronominit – Особові займенники.pdfDownload
Verbi puhua – Дієслово говорити.pdfDownload

Урок 3 – Minä olen Tetiana – Я Тетяна

Verbi olla – Дієслово бути.pdfDownload

Урок 4 – Milloin sinun kurssi alkaa? – Коли починається твій курс?

Minun – sinun – мій – твій.pdfDownload
Еi olla – Не бути.pdfDownload
Verbi alkaa – Дієслово починатися.pdfDownload
Viikonpäivät – Дні тижня.pdfDownload

Урок 5 – Mitä tarkoittaa sana viikonloppu? – Що означає слово viikonloppu?

Verbi ymmärtää – Дієслово розуміти.pdfDownload

Урок 7 – Numerot – Числа 1-10

Numerot – Числа.pdfDownload
Verbi työskennellä – Дієслово працювати.pdfDownload

Урок 8 – Pala kakkua, kiitos – Шматочок торта, будь ласка

Verbi haluta – Дієслово хотіти.pdfDownload
Verbi tarvita – Дієслово мені треба – тобі треба.pdfDownload

Урок 9 – Maksatko kortilla vai käteisellä? – Чи ти платиш карткою чи готівкою?

Vokaaliharmonia – Гармонія голосних.pdfDownload

Урок 10 – Minä haluaisin tilata pitsan – Я хотів би замовити піцу

Minulla on – minulla ei ole – У мене є – у мене немає.pdfDownload

Урок 13 – Käyvätkö lapsesi jo koulua? – Чи твої діти вже ходять до школи?

Järjestysluvut – Перший – другий.pdfDownload
Minun – sinun – мій – твій.pdfDownload

Урок 15 – Haluaisitko mennä konserttiin tänään? – Чи ти  хотіла б піти на концерт сьогодні?

Verbi voida – дієслово могти – почуватися.pdfDownload

Урок 16 – Ovatko nuo mansikat suomalaisia? – Чи ті полуниці фінські?

Numerot – числа.pdfDownload

Урок 17 – Missä  vihannekset ovat? – Де знаходяться овочі?

Järjestysluvut – Перший – другий.pdfDownload
Verbi olla – Дієслово бути.pdfDownload
Verbi kertoa – Дієслово розказати.pdfDownload
Verbi sanoa – Дієслово казати.pdfDownload

Урок 18 Me haluaisimme uudet puhelimet – Ми хотіли б новi телефони

Numerot – числа.pdfDownload
Kuukaudet – Місяці.pdfDownload
Verbi saada – Дієслово могти – отримати.pdfDownload
Persoonapronominit- Partitiivi-Особові займенники-Partitiivi.pdfDownload

Урок 19 – Minä ajattelin katsoa takkia – Я думав подивитися пальто

Як почуватися психічно краще взимку.pdfDownload
Aakkoset – Алфабіт.pdfDownload
Verbi ajatella – Дієслово думати.pdfDownload
Verbi auttaa – Дієслово допомогти.pdfDownload
Persoonapronominit- Partitiivi-Особові займенники-Partitiivi.pdfDownload

Урок 20 – Minä tulin katsomaan sohvaa – Я прийшла подивитися софу

Värit – Кольори.pdfDownload
Verbi tulla – Дієслово прийти.pdfDownload
Minusta-sinusta.pdfDownload

Урок 21 – Sopiiko sinulle 31. tammikuuta? – Чи тобі підходить 31 січня?

Як почуватися психічно краще взимку.pdfDownload
Järjestysluvut – Перший – другий.pdfDownload
Verbi tietää – Дієслово знати.pdfDownload
Minulle-sinulle – Мені, тобі.pdfDownload

Урок 22 – Minulla on tapaaminen puoli kahdelta – У мене є зустріч о пів на другу

Verbi mennä – Дієслово йти.pdfDownload
Verbi laittaa ruokaa – Дієслово готувати.pdfDownload
Verbi tulla – Дієслово прийти.pdfDownload

Digitehtävät demo – Цифрові завдання демо (для книги Suomen mestari мoжна купити цифрові завдання, щоб могти слухати тексти книги розмовною мовою; ось безкоштовна демонстрація)

Урок 23 – Voitko paistaa kalafileen? – Чи можеш смажити рибне філе?

Verbi paistaa – Дієслово смажити.pdfDownload
Verbi keittää – Дієслово зварити.pdfDownload
Verbi tarvita – мені треба – тобі треба.pdfDownload

Урок 24 – Voitko laittaa kesäkurpitsan uuniin? – Чи можеш покласти цукіні в духовку?

Verbi laittaa – Дієслово покласти.pdfDownload

Урок 25 – Voit pilkkoa vihannekset soppaa varten – Можеш нарізати овочі для супу

Verbi pilkkoa – Дієслово нарізати.pdfDownload
Verbi leikata – Дієслово різати.pdfDownload

Урок 27 – Tarjoilenko jo tonnikalapastan? – Чи ще подаю пасту з тунця?

Verbi tarjoilla – Дієслово подавати.pdfDownload
Verbi odottaa – Дієслово чекати.pdfDownload
Minun kirjani – sinun kirjasi – моя книга – твоя книга.pdfDownload